與洪孺卿自梁州回途中經駱谷見野果有閩中懸壺子即同採摘因呈之洪亦閩人

唐代 • 歐陽詹

青苞朱實忽離離，摘得盈筐淚更垂。
上德同之豈無意，故園山路一枝枝。

譯文：

忽然間，看到一串串青綠色的苞殼包裹着硃紅色果實的野果，我們採摘起來，不一會兒就裝滿了籮筐，可我卻忍不住淚如雨下。

這美好的野果就如同高尚的品德一般，我遇到它們又怎會毫無感觸呢？因爲這野果讓我想起了故鄉山路上，也同樣生長着這樣一枝又一枝的野果啊。