題秦嶺

唐代 • 歐陽詹

南下斯須隔帝鄉，北行一步掩南方。
悠悠煙景兩邊意，蜀客秦人各斷腸。

譯文：

向南走一會兒，就與京城所在的地方隔開了；要是向北走一步，身後的南方景色就被遮住看不見了。

那悠悠的煙霧籠罩的景色，兩邊有着不同的意味。從蜀地來的遊客和秦地的人，看到這景，各自都愁腸寸斷。