覩亡友題詩處

唐代 • 歐陽詹

舊友親題壁上詩，傷看緣跡不緣詞。
門前猶是長安道，無復回車下筆時。

譯文：

看到老友親手題寫在牆壁上的詩，我心中滿是哀傷。這哀傷，並非因爲詩中的詞句，而是看到這些字跡，就想起了老友，不禁悲從中來。

門前依舊是那通往長安的大道，可再也看不到老友當年停下車子，在這牆壁上揮筆題詩的情景了。