小苑春望宮池柳色

唐代 • 歐陽詹

東風韶景至，垂柳御溝新。
媚作千門秀，連爲一道春。
柔荑生女指，嫩葉長龍鱗。
舞絮回青岸，翻煙拂綠蘋。
王孫初命賞，佳客欲傷神。
芳意堪相贈，一枝先遠人。

譯文：

春天帶着美好的景緻隨着東風到來了，御溝邊的垂柳換上了嶄新的模樣。
那柔美的柳枝讓宮中的千門萬戶都顯得更加秀麗，它們連成一片，宛如一道春意盎然的風景線。
柳樹那柔軟的嫩芽就像少女纖細的手指，嫩綠的葉子好似龍身上的鱗片。
隨風飄舞的柳絮在青綠色的岸邊迴旋，繚繞的柳煙翻轉着輕拂過綠色的浮萍。
王公貴族們開始下令賞玩這美景，佳客們卻不由得黯然神傷。
這滿含春意的美好情意值得贈人，我先折下一枝柳送給遠方的友人。