元日陪早朝

唐代 • 歐陽詹

斗柄東回歲又新，邃旒南面挹來賓。
和光彷彿樓臺曉，休氣氛氳天地春。
儀籥不唯丹穴鳥，稱觴半是越裳人。
江皋腐草今何幸，亦與恆星拱北辰。

譯文：

北斗星的斗柄轉向東方，新的一年又開始了。皇帝頭戴垂着玉串的冕旒，面朝南恭敬地迎接前來朝拜的賓客。

柔和的日光隱約照亮了樓臺，祥瑞的氣息在天地間瀰漫，彷彿帶來了春天的生機。

朝拜時演奏禮儀之樂的，不只有來自南方丹穴的賢才；舉杯向皇帝敬酒祝壽的，大半都是來自遠方的越裳國使者。

我就像江邊那腐朽的野草，如今是多麼幸運啊，也能像衆多恆星環繞北極星一樣，簇擁在皇帝身邊。