元日陪早朝
斗柄东回岁又新，邃旒南面挹来宾。
和光髣髴楼台晓，休气氛氲天地春。
仪籥不唯丹穴鸟，称觞半是越裳人。
江臯腐草今何幸，亦与恒星拱北辰。
译文：
北斗星的斗柄转向东方，新的一年又开始了。皇帝头戴垂着玉串的冕旒，面朝南恭敬地迎接前来朝拜的宾客。
柔和的日光隐约照亮了楼台，祥瑞的气息在天地间弥漫，仿佛带来了春天的生机。
朝拜时演奏礼仪之乐的，不只有来自南方丹穴的贤才；举杯向皇帝敬酒祝寿的，大半都是来自远方的越裳国使者。
我就像江边那腐朽的野草，如今是多么幸运啊，也能像众多恒星环绕北极星一样，簇拥在皇帝身边。