及第後酬故園親故

唐代 • 歐陽詹

才非天授學非師，以此成名曩豈期。
楊葉射頻因偶中，桂枝材美敢當之。
稱文作藝方慚德，相賀投篇料愧詞。
猶著褐衣何足羨，如君即是載鳴時。

譯文：

我並非天生就有才華，也沒有拜過名師學習，憑藉這樣的條件而得以成名，過去我哪裏敢有這樣的期盼呢。
我就像射箭射中楊樹葉子那樣，不過是偶然有了好運氣才考中，而像桂枝那樣美好的人才，我哪裏敢當啊。
我寫文章做學問，實在是德行有所欠缺而深感慚愧，親故們互相祝賀還投來詩篇，想來那些誇讚之詞我承受起來也會感到羞愧。
我現在雖然還穿着粗布衣服，沒什麼值得羨慕的，而像你們這樣有才學的人，正是該聲名遠揚的時候啊。