九日廣陵同陳十五先輩登高懷林十二先輩

唐代 • 歐陽詹

客路重陽日，登高寄上樓。
風煙今令節，臺閣古雄州。
泛菊聊斟酒，持萸懶插頭。
情人共惆悵，良久不同遊。

譯文：

在這羈旅他鄉的重陽節，我登上高樓將情思寄託。
眼前是在這佳節裏瀰漫的風煙，而腳下的樓閣所在之處，是自古便聞名的雄州。
我姑且倒上一杯菊花酒，拿着茱萸卻懶得往頭上插。
我和友人一同滿懷惆悵，許久都不能一起出遊了。