太原和嚴長官八月十五日夜西山童子上方玩月寄中丞少尹

唐代 • 歐陽詹

西寺碧雲端，東溟白雪團。
年來一夜玩，君在半天看。
素魄當懷上，清光在下寒。
宜裁濟江什，有阻惠連歡。

譯文：

西邊的古寺坐落在碧綠的雲端之上，而東邊的大海里，那明月就像一團潔白的雪。

一年之中就屬這八月十五的月色最值得賞玩，您此時正在那高山半腰處觀賞着這月色。

那皎潔的月亮彷彿就懸在我的心頭，清冷的月光灑下，讓人感覺陣陣寒意。

這麼美好的月色，真應該像謝靈運那樣寫下絕妙的詩篇，只可惜我和好友不能像謝靈運與謝惠連那樣一同歡賞，實在是有些遺憾啊。