早秋登慈恩寺塔

唐代 • 歐陽詹

寶塔過千仞，登臨盡四維。
毫端分馬頰，墨點辨蛾眉。
地迥風彌緊，天長日久遲。
因高欲有賦，遠意慘生悲。

譯文：

這座高聳的寶塔超過千仞之高，我登上塔頂，四面八方的景色盡收眼底。
站在塔上極目遠眺，遠處的馬頰河細得就像毛筆尖劃出的線條，而那些山巒就如同用墨點染出的美人蛾眉一般。
此地地勢高遠，風颳得越發猛烈；天空遼闊，時間彷彿也流逝得格外緩慢。
我因爲身處這高塔之上，本想賦詩一首來抒發情懷，可這悠遠的意境卻讓我心中湧起無盡的悲涼。