酬裴十二秀才孩子詠

唐代 • 歐陽詹

算日未成年，英姿已褎然。
王家千里後，荀氏八龍先。
蔥蒨松猶嫩，清明月漸圓。
將何一枝桂，容易賞名賢。

譯文：

算算這孩子還沒到成年的年紀，可那英俊不凡的姿態已經十分出衆了。

他就如同王家有出息的後輩，未來不可限量，甚至比荀氏八龍年少時還要出色。

這孩子就像那青翠的松樹，雖然還稚嫩，但有着無限的成長潛力；又好似那漸漸變圓的明月，清明皎潔，未來定會大放光彩。

用什麼樣的一枝桂枝（科舉功名），才足以輕易地獎賞這位有名的賢才少年呢。