送袁秀才下第歸毘陵

唐代 • 歐陽詹

羸馬出都門，修途指江東。
關河昨夜雨，草木非春風。
矢舍雖未中，璞全終待攻。
層霄秋可翔，豈不隨高鴻。

譯文：

一匹瘦弱的馬馱着你緩緩走出都城的城門，漫長的旅途正指向江東方向。

關隘和河流一帶昨夜剛剛下過雨，眼前的草木已經沒有了春風吹拂時的生機。

你這次科舉考試雖然沒有考中，就像射箭沒有射中目標一樣，但你自身的才華就如同未經雕琢的美玉，完好無損，終究會等待着能工巧匠來雕琢。

等到秋天的時候，天空高遠，你就可以像鳥兒一樣在雲霄中翱翔，又怎麼會不跟隨那高飛的鴻雁一同展翅呢。