赋得秋河曙耿耿送郭秀才应举

唐代 • 欧阳詹

月没天欲明，秋河尚凝白。
皑皑积光素，耿耿横虚碧。
南斗接，北辰连，空蒙鸿洞浮高天。
荡荡漫漫皆晶然，实类平芜流大川。
星为潭底珠，云是波中烟。
鸡唱漏尽东方作，曲渚苍苍晓霜落。
鴈叫疑从清浅惊，凫声似在沿洄泊。
幷州细侯直下孙，才应秋赋怀金门。
念排云汉将飞翻，仰之踊跃当华轩。
夜来陪饯欧阳子，偶坐通宵见深旨。
心知慷慨日昭然，前程心在青云里。

译文：

月亮渐渐落下，天色即将破晓，秋夜的银河依旧泛着清冷的白光。

那银河积聚着一片洁白的光辉，明亮地横亘在虚空的碧色天空之中。它连接着南边的南斗星和北边的北极星，在那空蒙浩渺的宇宙里高悬于天际。

它浩浩荡荡、漫无边际，处处闪耀着晶莹的光芒，实在就像平坦的草原上流淌着的大河。星星如同河潭底部的珍珠，云朵好似水波中升腾的烟雾。

雄鸡报晓，更漏声尽，东方开始泛白，弯曲的水洲上，苍苍茫茫地洒下了清晨的寒霜。大雁的叫声，仿佛是被清浅的河水所惊扰；野鸭的声音，好似在水流曲折处停歇。

郭秀才是幷州细侯的直系后代，才华出众，正赶上秋季的科举考试，心怀壮志想要进入金门（指朝廷）。他一心想着要冲破云霄，展翅高飞，大家都敬仰他，为他即将踏上华丽的仕途而感到欢欣鼓舞。

昨夜我陪郭秀才饯行，偶然通宵相坐，深切体会到了他的远大志向。我心里明白，他慷慨激昂的样子，未来必定前途光明，他的前程就像高悬在青云之上一般辉煌。