許州途中

唐代 • 歐陽詹

秦川行盡潁川長，吳江越嶺已同方。
征途渺渺煙茫茫，未得還鄉傷近鄉。
隨萍逐梗見春光，行樂登臺鬥在旁。
林間啼鳥野中芳，有似故園皆斷腸。

譯文：

我已經走完了秦川之地，如今正行走在這漫長的潁川道上。這一路走過，感覺吳江和越嶺的風光竟也有相似之處。

前方的征途是那樣的遙遠迷茫，四周煙霧瀰漫一片茫茫。眼看着就要接近家鄉了，可我卻還未能真正回到故鄉，這種滋味實在讓人悲傷。

我就像那水上的浮萍、斷枝的草梗一樣漂泊不定，在這漂泊中又迎來了美好的春光。別人在高臺上尋歡作樂，而我只能在一旁暗自神傷。

樹林裏鳥兒歡快地啼叫，原野中花草散發着芬芳，這些景象好似我記憶中故鄉的模樣，可這相似卻更讓我肝腸寸斷。