智達上人水精念珠歌

唐代 • 歐陽詹

水已清，清中不易當其精。
精華極，何宜更復加磨拭。
良工磨拭成貫珠，泓澄洞澈看如無。
星輝月耀莫之逾，駭雞照乘徒稱殊。
上人唸佛泛貞諦，一佛一珠以爲計。
既指其珠當佛身，亦欲珠明佛像智。
諮董母，訪朱公。
得之玓瓅羣奇中，龍龕鷲嶺長隨躬。
朝自守持纖掌透，夜來月照紅絛空。
窮川極陸難爲寶，孰說硨磲將瑪瑙。
連連寒溜下陰軒，熒熒泫露垂秋草。
皎晶晶，彰煌煌，
陸離電烻紛不常，凌眸暈目生光芒。
我來借問修行術，數日殷勤美茲物。
上人視日授微言，心靜如斯即諸佛。

譯文：

水已經很清澈了，在清澈的東西里，很難有能比得上這水精這般純淨的。它的精華已經達到了極致，哪裏還適宜再去打磨擦拭呢。

技藝高超的工匠將它打磨成了一串念珠，這念珠清澈透明，看上去彷彿不存在一樣。它的光彩，連星辰的光輝、月亮的皎潔都比不上，那些所謂能驚雞的寶珠、能照亮車輛的明珠，與之相比也只是徒有奇特之名罷了。

智達上人唸誦佛經，沉浸在佛法的真諦之中，每念一尊佛就數一顆念珠。他既把念珠當作佛身的象徵，也希望念珠的明亮能啓迪佛像般的智慧。

他向賢母董氏請教，向富商朱公問詢，在衆多奇珍異寶中得到了這串念珠，從此它便常常跟隨在他身邊，無論是在像龍宮般的佛龕裏，還是在如鷲嶺般的聖地。

白天，上人虔誠地手持念珠，掌心彷彿都被它的純淨穿透；夜晚，月光灑下，念珠的紅繩似乎都消失不見了，只餘那澄澈的珠子。

窮盡山川陸地，很難找到比這念珠更珍貴的寶物了，那些軖璖和瑪瑙又怎能與之相提並論呢。念珠如同寒冷的水滴從背陰的軒廊上滑落，又似秋草上閃爍的露珠。

它皎潔晶瑩，光彩奪目。那變幻莫測的光芒如同閃電般絢麗多彩，讓人看了眼花繚亂，目眩神迷。

我前來向智達上人請教修行的方法，連續幾天都對這串念珠讚不絕口。上人看着太陽，傳授給我微妙的佛法道理：只要內心能像這念珠一樣平靜純淨，那就是與佛同在了。