初發太原途中寄太原所思

唐代 • 歐陽詹

驅馬覺漸遠，回頭長路塵。
高城已不見，況復城中人。
去意自未甘，居情諒猶辛。
五原東北晉，千里西南秦。
一屨不出門，一車無停輪。
流萍與系匏，早晚期相親。

譯文：

我策馬前行，漸漸感覺離太原越來越遠了，回頭望去，長長的道路揚起一片塵土。
高高的太原城已經在視線中消失不見，更何況是城中我所思念的那個人呢。
我離開的心意其實並不甘願，留在這裏的心情想來也是充滿辛酸。
五原在東北方向的晉地，而我要前往千里之外西南方向的秦地。
有的人穿着鞋子整日不出家門，而我卻坐着車子一刻不停地奔波前行。
我就像那漂泊不定的浮萍，而對方就像被繫住的匏瓜，無論早晚，我都盼望着能與對方再次親近相聚。