初发太原途中寄太原所思

唐代 • 欧阳詹

驱马觉渐远，回头长路尘。
高城已不见，况复城中人。
去意自未甘，居情谅犹辛。
五原东北晋，千里西南秦。
一屦不出门，一车无停轮。
流萍与系匏，早晚期相亲。

译文：

我策马前行，渐渐感觉离太原越来越远了，回头望去，长长的道路扬起一片尘土。
高高的太原城已经在视线中消失不见，更何况是城中我所思念的那个人呢。
我离开的心意其实并不甘愿，留在这里的心情想来也是充满辛酸。
五原在东北方向的晋地，而我要前往千里之外西南方向的秦地。
有的人穿着鞋子整日不出家门，而我却坐着车子一刻不停地奔波前行。
我就像那漂泊不定的浮萍，而对方就像被系住的匏瓜，无论早晚，我都盼望着能与对方再次亲近相聚。