福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意

唐代 • 欧阳詹

美人河岳灵，家本荥水𣸣。
门承若兰族，身蕴如琼文。
早折青桂枝，俯窥鸿鹄群。
迩来丹霄姿，远逐苍梧云。
有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰。
中酣前激昂，四座同氛氲。
海郡梅霪晴，山邮炎景曛。
回翔罢南游，鸣唳期西闻。
秦塞鸾凤征，越江云雨分。
从兹一别离，伫致如尧君。

译文：

这位美人是山河灵气所化，他的家原本在荥水之滨。
他出身于像谢道韫家族那样的名门望族，自身又蕴含着如美玉般美好的才华。
他早早地就科举及第，如同站在高处俯瞰鸿鹄之群一般，才华远超众人。
近来他已具备了飞登丹霄的资质，却要远去追随那苍梧之云，前往京城。
有监察刘公亮这样明鉴之人，怜惜他如瑶草蕙兰般的芬芳才华。
宴会上大家酒酣之时，刘公亮慷慨激昂地表达着对郑楚材的情感，四座之人都被这热烈的气氛所感染。
福州郡里梅雨过后天气放晴，山间驿站被炎热的夕阳笼罩。
你结束了在南方的游历，即将西去京城，期待你能在那里声名远扬。
你如同鸾凤奔赴秦地的边塞，而我则要与你在越江这边分别，从此如云雨分离。
从这次分别之后，我期待你能辅佐君王，让君王成为像尧帝那样的贤君。