江夏留別華二

唐代 • 歐陽詹

弭棹已傷別，不堪離緒催。
十年一心人，千里同舟來。
鄉路我尚遙，客遊君未回。
將何慰兩端，互勉臨岐杯。

譯文：

我停下船槳，已然爲即將到來的分別而傷感不已，心中那離愁別緒更是如潮水般不斷湧來，讓人難以承受。

我們是相識相知十年、心意相通的好友啊，一同跨越千里，共乘一船來到這裏。

如今，我的返鄉之路還很漫長，而你也還在這異鄉客遊，沒有踏上歸程。

用什麼來安慰我們這兩個各懷離情的人呢？那就相互勉勵，端起這分別時的酒杯吧。