春日途中寄故園所親

唐代 • 歐陽詹

客路度年華，故園雲未返。
悠悠去源水，日日只有遠。
始嘆秋葉零，又看春草晚。
寄書南飛鴻，相憶劇鄉縣。

譯文：

我獨自在他鄉的旅途上打發着歲月時光，故鄉的雲朵悠悠，而我卻還沒能返回故鄉。
那緩緩流淌的河水，一路悠悠地朝着源頭的反方向流去，就好像我離故鄉的距離，一天比一天更加遙遠。
起初，我還曾感嘆那秋天的樹葉紛紛飄落，轉眼間，又看到春天的野草已經漸漸枯萎。時光就這樣匆匆流逝。
我想把我的思念寫成書信，託付給那向南飛去的大雁，我對故鄉親人的思念啊，濃烈得難以抑制。