新都行

唐代 • 歐陽詹

縹緲空中絲，蒙籠道傍樹。
翻茲葉間吹，惹破花上露。
悠揚絲意去，苒蒻花枝住。
何計脫纏綿，天長春日暮。

譯文：

那輕柔縹緲的絲線在空中若有若無地飄蕩着，道路兩旁的樹木籠罩在一片朦朧的霧氣之中。

微風在樹葉間翻卷吹拂，不經意間，碰破了花朵上凝聚的露珠。

絲線隨着微風悠悠揚揚地飄向遠方，而柔弱的花枝卻依舊靜靜地待在原地。

到底有什麼辦法能夠擺脫這如絲線纏繞般的羈絆呢？春天如此漫長，可天色卻已漸漸日暮。