晨裝行

唐代 • 歐陽詹

村店月西出，山林鵯鵊聲。
旅燈徹夜席，束囊事晨徵。
寂寂人尚眠，悠悠天未明。
豈無偃息心，所務前有程。

譯文：

在鄉村旅店中，月亮已經在西邊緩緩升起，山林裏傳來鵯鵊鳥嘰嘰喳喳的叫聲。

那旅途中的燈火陪伴了我一整夜，我匆匆收拾行囊，準備趕早踏上征程。

周圍一片寂靜，人們還在沉睡之中，天色悠悠然，依舊沒有放亮。

難道我就沒有想要停下休息、好好安睡的心嗎？只是前方還有要去完成的路程和事務在等着我啊。