自淮中卻赴洛途中作

唐代 • 歐陽詹

惆悵策疲馬，孤蓬被風吹。
昨東今又西，冉冉長路岐。
歲晚樹無葉，夜寒霜滿枝。
旅人恆苦辛，冥寞天何知。

譯文：

我滿懷惆悵地驅趕着疲憊的馬兒前行，自己就像那孤獨的飛蓬一樣，被無情的風肆意吹送。

昨天還在東邊，如今卻又奔波到了西邊，這漫長的路途就像那錯綜複雜的岔道，一直綿延不絕。

已經到了年末，樹上的葉子都掉光了，寒夜之中，嚴霜掛滿了枝頭。

出門在外的旅人總是承受着無盡的辛苦，可這昏暗寂靜的老天啊，它又怎麼會知曉我們的苦難呢！