自淮中却赴洛途中作

唐代 • 欧阳詹

惆怅策疲马，孤蓬被风吹。
昨东今又西，冉冉长路岐。
岁晚树无叶，夜寒霜满枝。
旅人恒苦辛，冥寞天何知。

译文：

我满怀惆怅地驱赶着疲惫的马儿前行，自己就像那孤独的飞蓬一样，被无情的风肆意吹送。

昨天还在东边，如今却又奔波到了西边，这漫长的路途就像那错综复杂的岔道，一直绵延不绝。

已经到了年末，树上的叶子都掉光了，寒夜之中，严霜挂满了枝头。

出门在外的旅人总是承受着无尽的辛苦，可这昏暗寂静的老天啊，它又怎么会知晓我们的苦难呢！