益昌行

唐代 • 歐陽詹

驅馬至益昌，倍驚風俗和。
耕夫隴上謠，負者途中歌。
處處川復原，重重山與河。
人煙遍餘田，時稼無閒坡。
問業一何修，太守德化加。
問身一何安，太守恩懷多。
賢哉我太守，在古無以過。
愛人甚愛身，治郡如治家。
雲雷既奮騰，草木遂萌芽。
乃知良二千，德足爲國華。
今時固精求，漢帝非徒嗟。
四海有青春，衆植佇揚葩。
期當作說霖，天下同滂沱。

譯文：

我策馬來到益昌這個地方，這裏的風俗人情和諧得讓我倍感驚訝。

田間耕地的農夫在田埂上唱着歌謠，揹負貨物趕路的人也在途中歡快地唱歌。

這裏到處是平坦的平川又連着起伏的原野，山川河流一重又一重，風景秀麗。

田地裏到處都有人居住生活，應季的莊稼種滿了每一處山坡，沒有閒置的土地。

我問這裏的百姓，他們的生計爲何如此興旺，百姓回答說是因爲太守的品德教化深入人心。我又問他們生活爲何如此安定，百姓說這是太守心懷百姓、恩澤深厚的緣故。

我們的太守真是賢明啊，就算放在古代，也沒有人能超過他。他關愛百姓勝過關愛自己，治理郡城就像治理自己的家一樣用心。

就好像雲雷奮發起勢，草木就隨之發芽生長。由此可知，優秀的地方長官，他們的品德足以成爲國家的榮耀。

如今要是能精心尋訪這樣的好官，就像漢武帝尋訪賢才一樣，那可就太好了，漢武帝當年尋訪賢才的舉動可並非只是空嘆而已。

四海之內將會充滿生機活力，衆多的草木都在等待着綻放花朵。

真希望太守能成爲滋潤萬物的甘霖，讓天下都沉浸在這潤澤之中。