玩月

唐代 • 歐陽詹

八月十五夕，舊嘉蟾兔光。
斯從古人好，共下今宵堂。
素魄皎孤凝，芳輝紛四揚。
裴回林上頭，泛灩天中央。
皓露助流華，輕風佐浮涼。
清冷到肌骨，潔白盈衣裳。
惜此苦宜玩，攬之非可將。
含情顧廣庭，願勿沈西方。

譯文：

在八月十五這一晚，歷來人們都讚美月亮的光輝。
這種對月亮的喜愛是從古人就開始的，大家一起聚在今晚的廳堂之中賞月。
那潔白的月亮皎潔而又孤獨地凝掛在天空，它的清輝向四面八方飛揚。
月亮在樹林的上方徘徊，在天空的正中央波光瀲灩。
潔白的露水增添了月光的光華流動，輕柔的微風帶來了浮動的涼意。
這清冷的感覺滲透到肌骨之中，潔白的月光灑滿了衣裳。
可惜這美好的月色如此適合觀賞，卻無法將它攬入懷中帶走。
我滿懷深情地望着寬敞的庭院，只希望這月亮不要沉落到西方去。