有所恨二章 一

唐代 • 歐陽詹

相思君子，吁嗟萬里。
亦既至止，曷不覯止。
本不信巫，謂巫言是履。
在門五日，如待之死，有所恨兮。

譯文：

我思念着遠方的君子啊，可嘆他遠在萬里之外。
如今他既然已經來到了，爲何我卻沒能與他相見。
我原本並不相信巫者的話，可現在卻覺得巫者所說的就像是真的會實現一樣。
我在門口苦苦等待了五日，就好像等着他能出現一直到生命盡頭，我的心中啊，滿是遺憾。