東風二章 二

唐代 • 歐陽詹

東風葉時，匪鑿匪[穮]。
莫蟄在泉，莫枯在條。
宵不徯晨乃繇，東風之行地上兮。
上德爲政，匪食匪招。
莫顧於家，莫流於遼。
以飽以回，晨不徯霄，隴西公來浚都兮。

譯文：

在東風吹拂樹葉的時節，它既不用鑿地也不用耕耘。
那些蟄伏在泉中的生物得以安穩，枝條上的樹木也不會枯萎。
夜晚不必等待清晨的到來，一切自然順遂，這是東風在大地上吹拂運行的結果啊。
賢德至上的人治理政事，既不依靠食物誘惑也不依靠招徠手段。
百姓們不再只顧自家的小日子，也不會四處流散到遠方。
人們能夠豐衣足食並安心歸來，早晨不必等到夜晚，就有隴西公來到浚都治理啊。

需要說明的是，原詩中的“[穮]”可能是有缺漏或特殊生僻寫法的字，這裏在翻譯時主要根據詩句整體的語境來理解。同時，歐陽詹這首詩可能運用了比興等手法，以東風比喻賢德官員的治理，整體詩句傳達出對賢能官員治理一方、帶來良好局面的讚美。