襄陽過孟浩然舊居

唐代 • 陳羽

襄陽城郭春風起，漢水東流去不還。
孟子死來江樹老，煙霞猶在鹿門山。

譯文：

在襄陽城，春風輕輕拂起，給這座古老的城市帶來了生機與活力。漢水一路向東奔騰而去，就這麼一直流淌着，再也不會回頭。

當年的孟浩然早已逝去，時光匆匆而過，江邊的樹木都已經變得蒼老，彷彿在訴說着歲月的滄桑。不過，那山間的煙霧雲霞依舊如舊，靜靜地環繞在鹿門山上，就好像孟浩然的精神和他所喜愛的那種悠然意境還停留在那裏，從未消散。