從軍行

唐代 • 陳羽

海畔風吹凍泥裂，枯桐葉落枝梢折。
橫笛聞聲不見人，紅旗直上天山雪。

譯文：

在海邊，呼嘯的狂風猛烈地吹着，把地上的凍泥都吹裂了。乾枯的梧桐樹上，葉子紛紛掉落，連樹枝也被狂風折斷。

這時，遠處傳來了陣陣橫笛的聲音，可順着聲音望去，卻看不到吹笛人的身影。只見一面鮮豔的紅旗，正筆直地向着覆蓋着皚皚白雪的天山山頂飄揚而去。