廣陵秋夜對月即事

唐代 • 陳羽

霜落寒空月上樓，月中歌吹滿揚州。
相看醉舞倡樓月，不覺隋家陵樹秋。

譯文：

寒霜飄落，寒冷的夜空裏，月亮緩緩升上高樓。在這明亮的月光下，揚州城到處都回蕩着歌聲與樂聲，一片熱鬧景象。

我和友人相互看着，在歌樓的月光下沉醉起舞。不知不覺間，已然忘卻時光流轉，沒注意到隋朝帝王陵寢上的樹木都已染上了秋意，那象徵着隋朝曾經輝煌的陵樹，在秋意中顯得如此落寞。