广陵秋夜对月即事

唐代 • 陈羽

霜落寒空月上楼，月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月，不觉隋家陵树秋。

译文：

寒霜飘落，寒冷的夜空里，月亮缓缓升上高楼。在这明亮的月光下，扬州城到处都回荡着歌声与乐声，一片热闹景象。

我和友人相互看着，在歌楼的月光下沉醉起舞。不知不觉间，已然忘却时光流转，没注意到隋朝帝王陵寝上的树木都已染上了秋意，那象征着隋朝曾经辉煌的陵树，在秋意中显得如此落寞。