南山別僧

唐代 • 陳羽

惆悵人間多別離，梅花滿眼獨行時。
無家度日多爲客，欲共山僧何處期。

譯文：

在這人世間，離別總讓人滿心惆悵，此時我獨自漫步，滿眼所見盡是綻放的梅花。

我沒有自己的家，常年漂泊在外，就像過客一樣四處輾轉。我心裏想着能和山中的僧人相聚暢談，可卻不知道何時何地纔有這樣的機會啊。