南山别僧

唐代 • 陈羽

惆怅人间多别离，梅花满眼独行时。
无家度日多为客，欲共山僧何处期。

译文：

在这人世间，离别总让人满心惆怅，此时我独自漫步，满眼所见尽是绽放的梅花。

我没有自己的家，常年漂泊在外，就像过客一样四处辗转。我心里想着能和山中的僧人相聚畅谈，可却不知道何时何地才有这样的机会啊。