送靈一上人

唐代 • 陳羽

十年勞遠別，一笑喜相逢。
又上青山去，青山千萬重。

譯文：

我們彼此分別，在遙遠的兩地各自奔波，這一晃就是十年之久，這十年裏心中一直有着離別的愁緒。今天偶然相遇，我倆相視一笑，重逢的喜悅之情溢於言表。可這相逢如此短暫，你馬上又要前往那連綿起伏、數不清有多少重的青山之中了。