梁城老人怨

唐代 • 陳羽

朝爲耕種人，暮作刀槍鬼。
相看父子血，共染城濠水。

譯文：

早上的時候，他還是個在田間辛勤耕種的普通百姓，到了傍晚，卻已然成了死在刀槍之下的亡魂。

父子二人彼此相望，滿眼悲慼，他們的鮮血汩汩流出，一同染紅了那城濠裏的水。