中秋夜臨鏡湖望月

唐代 • 陳羽

鏡裏秋宵望，湖平月彩深。
圓光珠入浦，浮照鵲驚林。
澹動光還碎，嬋娟影不沉。
遠時生岸曲，空處落波心。
迥徹輪初滿，孤明魄未侵。
桂枝如可折，何惜夜登臨。

譯文：

在這中秋的夜晚，我站在鏡湖邊上舉目遠望。湖面平靜得就像一面巨大的鏡子，月光深深淺淺地灑在湖面上，顯得格外清幽。

那一輪又圓又亮的明月，光輝就如同圓潤的寶珠落入了湖水中，它浮動的光亮把棲息在樹林裏的喜鵲都驚飛了。

湖水微微盪漾，月光也跟着破碎晃動起來，那美好的月影卻好像怎麼也沉不下去。

月亮遠遠地升上湖岸的彎曲處，又好像憑空落在了湖水的中心。

這明月剛剛圓滿，皎潔的光輝毫無瑕疵地灑向大地，純淨又透徹。

看着這如詩如畫的月色，我心想，如果月中的桂枝可以折取的話，我又怎會吝惜這中秋之夜，而不出來盡情地欣賞這美景呢。