冬晚送友人使西蕃

唐代 • 陳羽

驛使向天西，巡羌復入氐。
玉關晴有雪，砂磧雨無泥。
落淚軍中笛，驚眠塞上雞。
逢春鄉思苦，萬里草萋萋。

譯文：

冬天的傍晚，我來送別友人，你這作爲驛使即將前往遙遠的西方。你一路上要巡視羌人的部落，還會進入氐人的聚居地。

玉門關外，晴朗的天空中飄着雪花；那廣袤的沙漠地帶，即便下雨也不會有泥濘。

軍中吹奏的笛聲，彷彿讓人聽了忍不住落淚；塞上雄雞的啼鳴聲，會把人從睡夢中驚醒。

當春天來臨的時候，你定會被濃濃的思鄉之情所折磨，那時萬里之外的草原上已經是芳草萋萋了。