湘妃怨

唐代 • 陳羽

舜欲省蠻陬，南巡非逸遊。
九山沉白日，二女泣滄洲。
目極楚雲斷，恨連湘水流。
至今聞鼓瑟，咽絕不勝愁。

譯文：

舜帝打算去視察南方的偏遠地區，他這次南巡可不是爲了遊玩享樂。

當舜帝在九嶷山逝去，那太陽彷彿也隨之沉入了大地，他的兩位妃子娥皇和女英在那遙遠的水澤之地悲泣。

她們極目遠眺，卻只能看到楚天的白雲漸漸消散，心中的怨恨就如同那湘江水一般連綿不絕。

直到如今，人們彷彿還能聽到她們彈奏瑟的聲音，那聲音幽咽悲切，讓人哀愁得難以承受。