春日晴原野望

唐代 • 陳羽

東風吹暖氣，消散入晴天。
漸變池塘色，欲生楊柳煙。
蒙茸花向月，潦倒客經年。
鄉思應愁望，江湖春水連。

譯文：

在這春日裏，溫暖的東風輕輕吹拂，帶來了融融的暖氣。這股暖氣悠悠地飄散開來，融入了晴朗無雲的天空之中。

池塘裏的水色在東風和暖日的影響下，漸漸發生着變化，變得愈發澄澈、明亮。楊柳的枝條上開始萌發出嫩綠的新芽，遠遠望去，就像是籠罩着一層輕柔縹緲的煙霧。

那些毛茸茸、嬌柔的花朵，在月光的映照下顯得格外動人。而我這個漂泊在外的遊子，卻依舊潦倒失意，已經在外度過了一年又一年。

此刻，我滿懷着對家鄉的思念之情，憂愁地極目遠望。只見那浩渺的江湖，春水連綿不斷，一直延伸到遠方，可我的故鄉卻不知在這水天相接處的何方。