春日晴原野望
东风吹煖气，消散入晴天。
渐变池塘色，欲生杨柳烟。
蒙茸花向月，潦倒客经年。
乡思应愁望，江湖春水连。
译文：
在这春日里，温暖的东风轻轻吹拂，带来了融融的暖气。这股暖气悠悠地飘散开来，融入了晴朗无云的天空之中。
池塘里的水色在东风和暖日的影响下，渐渐发生着变化，变得愈发澄澈、明亮。杨柳的枝条上开始萌发出嫩绿的新芽，远远望去，就像是笼罩着一层轻柔缥缈的烟雾。
那些毛茸茸、娇柔的花朵，在月光的映照下显得格外动人。而我这个漂泊在外的游子，却依旧潦倒失意，已经在外度过了一年又一年。
此刻，我满怀着对家乡的思念之情，忧愁地极目远望。只见那浩渺的江湖，春水连绵不断，一直延伸到远方，可我的故乡却不知在这水天相接处的何方。