長相思

唐代 • 陳羽

相思長相思，相思無限極。
相思苦相思，相思損容色。
容色真可惜，相思不可徹。
日日長相思，相思腸斷絕。
腸斷絕，淚還續，閒人莫作相思曲。

譯文：

哎呀，這深深的相思啊，我長久地沉浸在這相思之中，這相思之情沒有盡頭，好似沒有邊際的大海。

這相思是如此的苦澀，在這無盡的相思裏，我的容貌都因爲這思念而憔悴失色了。

這美好的容顏就這樣被消磨，實在是太讓人惋惜了。可這相思之情，就像一團亂麻，怎麼也理不清，怎麼也斷不了。

我每一天都被這相思緊緊纏繞，我的腸子彷彿都要因爲這相思而寸寸斷裂。

腸子都斷了，可眼淚還是止不住地流，一滴接着一滴。那些悠閒無事的人啊，可千萬別再譜寫這相思的曲子了，這相思的滋味實在是太折磨人啦！