曲池潔寒流

唐代 • 崔立之

閒尋欹岸步，因向曲池看。
透底何澄徹，迴流乍屈盤。
稍隨高樹古，迥與遠天寒。
月入鏡華轉，星臨珠影攢。
纖鱗時蔽石，轉吹或生瀾。
願假涓微效，來濡拙筆端。

譯文：

我閒來無事，沿着那傾斜的堤岸漫步，順勢朝着曲折的池塘望去。

這池塘的水清澈見底，是多麼的澄澈純淨啊，那回旋的水流時而彎曲盤繞。池塘邊的水漸漸隨着高大古老的樹木流淌，水面遠遠地與寒冷的遠天相接，彷彿連那寒意都從天邊蔓延到了水面。

月亮升起來了，它的光輝映照在水面上，就像鏡子裏的光影在流轉；星星出現在天空，倒映在水中，那光芒如同珍珠的影子聚集在一起。

細細的魚兒時不時地遊過，擋住了水中的石頭；微風輕輕吹過，水面或許就會泛起波瀾。

我真希望能借助這涓涓細流的微小功效，來潤澤我這笨拙的筆端，讓我能寫出好的文章。