南至隔仗望含元殿香爐

唐代 • 崔立之

千官望長至，萬國拜含元。
隔仗爐光出，浮霜煙氣翻。
飄飄縈內殿，漠漠澹前軒。
聖日開如捧，卿雲近欲渾。
輪囷灑宮闕，蕭索散乾坤。
願倚天風便，披香奉至尊。

譯文：

在冬至這一重要時刻，成千上萬的官員翹首以盼，來自四面八方的萬國使臣也紛紛朝拜含元殿。

隔着儀仗，香爐裏的火光透了出來，爐中的煙氣在寒霜中翻騰湧動。

那嫋嫋香菸輕飄飄地縈繞在內殿周圍，又模模糊糊、隱隱約約地瀰漫在前軒之處。

神聖的太陽昇起，彷彿被人虔誠地捧在手中；祥瑞的卿雲繚繞，似乎與香菸快要融爲一體。

繚繞的香菸盤繞在宮殿樓閣之上，又蕭瑟地飄散在天地之間。

我只希望能借着天空中風的便利，帶着這芬芳的香氣去侍奉至尊的皇帝。