洛陽清明日雨霽

唐代 • 李正封

曉日清明天，夜來嵩少雨。
千門尚煙火，九陌無塵土。
酒綠河橋春，漏閒宮殿午。
遊人戀芳草，半犯嚴城鼓。

譯文：

清晨時分，天空晴朗明淨，正是清明佳日。而在昨夜，嵩山和少室山一帶降下了春雨。

千家萬戶的爐竈中還升騰着煙火，城內的九條大路都乾乾淨淨，沒有一點塵土。

碧綠的美酒在河橋邊散發着誘人的氣息，映襯着春天的美景。皇宮裏計時的漏刻聲悠閒地響着，此時已到了正午。

遊人們沉醉在這如茵的芳草間，流連忘返，甚至有半數人都不顧及城門關閉的鼓聲，遲遲不願回城。