洛阳清明日雨霁

唐代 • 李正封

晓日清明天，夜来嵩少雨。
千门尚烟火，九陌无尘土。
酒绿河桥春，漏闲宫殿午。
游人恋芳草，半犯严城鼓。

译文：

清晨时分，天空晴朗明净，正是清明佳日。而在昨夜，嵩山和少室山一带降下了春雨。

千家万户的炉灶中还升腾着烟火，城内的九条大路都干干净净，没有一点尘土。

碧绿的美酒在河桥边散发着诱人的气息，映衬着春天的美景。皇宫里计时的漏刻声悠闲地响着，此时已到了正午。

游人们沉醉在这如茵的芳草间，流连忘返，甚至有半数人都不顾及城门关闭的鼓声，迟迟不愿回城。