御溝新柳

唐代 • 劉遵古

韶光先禁柳，幾處覆溝新。
映水疑分翠，含煙欲佔春。
悠悠遲日晚，褭褭好風頻。
吐節茸猶嫩，通條澤稍均。
遠和瑤草色，暗拂玉樓塵。
願假騫飛便，歸棲及此辰。

譯文：

美好的春光最先眷顧了皇宮御溝邊的柳樹，好幾處溝邊都長出了新鮮的柳色。

柳樹倒映在水中，彷彿是將翠綠的顏色分割開來；柳樹枝條籠罩在煙霧之中，似乎想要獨佔這春日的美景。

春日的白晝漫長，天色漸漸晚了，輕柔的微風頻頻吹拂着柳枝。

柳芽剛剛長出，毛茸茸的十分嬌嫩，整條柳枝的光澤也大致均勻。

遠處的柳樹與美玉般的香草顏色相互映襯，枝條暗暗地拂去了玉樓的灰塵。

我真希望能借助鳥兒高飛的便利，在此時回到家鄉去棲息。