御沟新柳

唐代 • 刘遵古

韶光先禁柳，几处覆沟新。
映水疑分翠，含烟欲占春。
悠悠迟日晚，褭褭好风频。
吐节茸犹嫩，通条泽稍均。
远和瑶草色，暗拂玉楼尘。
愿假骞飞便，归栖及此辰。

译文：

美好的春光最先眷顾了皇宫御沟边的柳树，好几处沟边都长出了新鲜的柳色。

柳树倒映在水中，仿佛是将翠绿的颜色分割开来；柳树枝条笼罩在烟雾之中，似乎想要独占这春日的美景。

春日的白昼漫长，天色渐渐晚了，轻柔的微风频频吹拂着柳枝。

柳芽刚刚长出，毛茸茸的十分娇嫩，整条柳枝的光泽也大致均匀。

远处的柳树与美玉般的香草颜色相互映衬，枝条暗暗地拂去了玉楼的灰尘。

我真希望能借助鸟儿高飞的便利，在此时回到家乡去栖息。