宮詞三十首 二十四

唐代 • 王涯

迎風殿裏罷雲和，起聽新蟬布淺莎。
爲愛九天和露滴，萬年枝上最聲多。

譯文：

在迎風殿裏，那美妙的音樂演奏結束了。我站起身來，走出殿外，靜靜聆聽着新蟬的鳴叫聲，這蟬聲散佈在淺淺的莎草之上。

我之所以喜愛這蟬鳴，是因爲這宮殿中的蟬兒彷彿沾染了九天之上的清露。你看那長在宮中的萬年枝上，蟬兒最多，它們歡快地鳴叫着，聲音此起彼伏，格外動聽。