宮詞三十首 二十二

唐代 • 王涯

教來鸚鵡語初成，久閉金籠慣認名。
總向春園看花去，獨於深院笑人聲。

譯文：

宮女精心調教的鸚鵡剛剛學會了說話，它長久地被關在華麗的金絲籠裏，已經習慣了人們呼喚它的名字。

每到春天，其他宮女們都成羣結隊地到花園裏去欣賞美麗的花朵。只有這隻鸚鵡，獨自待在深深的庭院中，聽到人們的歡聲笑語，好像在嘲笑這熱鬧的人聲。